Im Leben fließt alles

Einfach alles, ausnahmslos

Alles fließt - Panta rhei

 

Glas, Stein und Stahl fließen langsam, unendlich langsam

Wasser, Luft und das Leben fließen schnell dahin

Jede Masse verformt sich, fließt nach unten

Strebt fortwährend zur Mitte, zum Erdenherz

Das ist der Fluss des Lebens

 

Die Zeit fließt mit uns, nebenbei

Ohne Rücksicht auf unsere Laune und Verfassung

 

Wer wünscht sich ein schweres Leben?

Wer wehrt sich, im Fluss zu leben?

Wer will sich von Zeit zu Zeit erhärten?

 

Nun meine Weisheit:

Lass dein Herzblut fließen

Mache dich leichter

Sei beweglich

Lebe fließend

 

 

In life everything flows

Simply everything, without exception

Everything flows - Panta rhei

 

Glass, stone and steel flow slowly, infinitely slow

Water, air and life flow quickly away

Every mass deforms, flows downwards

Steps steadily towards the center, toward the earthly heart

This is the flow of life

 

Time flows with us, by the way.

Regardless of our mood and condition,

 

Who wants a hard life?

Who's resisting living in the river?

Who wants to prove themselves from time to time?

 

Now my wisdom:

Let your heart flow

Make yourself lighter

Be mobile

Live flowing

Imprint